-
1 vangelo
vangèlo m 1) (V) Евангелие il vangelo secondo S. Matteo -- Евангелие от Матфея predicare il vangelo -- проповедовать Евангелие 2) fig основные положения (доктрины и т. п.) dire il vangelo -- говорить святую правду prendere qc come vangelo -- принимать что-л на веру Х vangelo -- это святая правда, это неоспоримо -
2 vangelo
vangèlo ḿ 1) (V) Евангелие il vangelo secondo S. Matteo — Евангелие от Матфея predicare il vangelo — проповедовать Евангелие 2) fig основные положения (доктрины и т. п.)¤ dire il vangelo — говорить святую правду prendere qc come vangelo — принимать что-л на веру è vangelo — это святая правда, это неоспоримо -
3 vangelo
vangelo s.m. 1. Évangile: il Vangelo di san Marco l'Évangile selon Saint Marc. 2. ( libro) évangile: giurare sul vangelo jurer sur l'évangile. 3. ( brano) évangile du jour. 4. ( messaggio di redenzione) Évangile: diffondere il vangelo répandre l'Évangile. 5. ( Lit) ( parte della messa) évangile. 6. ( fig) ( complesso di principi fondamentali) évangile. 7. ( colloq) ( verità sacrosanta) parole d'évangile: per me le tue parole sono vangelo pour moi, ce que tu dis est parole d'évangile; prendere qcs. per vangelo prendre qqch. pour parole d'évangile. -
4 Vangelo
VangeloVangelo [van'dlucida sans unicodeʒfontε:lo]sostantivo Maskulin(anche figurato: vangelo) Evangelium neutroDizionario italiano-tedesco > Vangelo
5 vangelo
(s.) evangelium6 Vangelo
7 vangelo
m gospel* * *Vangelo, vangelo s.m. Gospel: predicare il Vangelo, to preach the Gospel; dal Vangelo secondo Giovanni, from St. John's Gospel (o from the Gospel according to St. John); entrare in chiesa al Vangelo, to enter church during the reading from the Gospel // quello che dice è Vangelo per me, I take what he says as gospel truth; prendere qlco. come Vangelo, to take sthg. as gospel.* * *[van'dʒɛlo]sostantivo maschile1) relig. Gospel2) fig.prendere qcs. per vangelo — to take sth. as gospel (truth)
* * *vangelo/van'dʒεlo/sostantivo m.1 relig. Gospel; il Vangelo secondo Marco the Gospel according to St Mark2 fig. prendere qcs. per vangelo to take sth. as gospel (truth).8 vangelo
m1) (Vangelo) Еванлегиеil vangelo secondo S. Matteo — Евангелие от Матфеяpredicare il vangelo — проповедовать Евангелие2) перен. основные положения (доктрины и т.п.)••dire il vangelo — говорить святую правдуprendere qc come vangelo — принимать что-либо на веру9 VANGELO
10 vangelo
m. (rel.)1.Евангелие (n.)2.•◆
quello che dice lei, per lui è vangelo — он смотрит ей в рот (он свято ей верит)11 Vangelo
12 vangelo
13 vangelo sm
[van'dʒɛlo]Rel fig gospel14 vangelo
sm [van'dʒɛlo]Rel fig gospel15 vangelo
n. ungjill.16 vangèlo
m евангелие.17 il Vangelo secondo Marco
18 prendere qcs. per vangelo
19 il Vangelo secondo...
20 Евангелие
Vangelo м.* * *с.Vangelo m тж. перен.; evangelio уст.Ева́нгелие от Матфея / Марка / Луки / Иоанна — Vangelo secondo Matteo / Marco / Luca / Giovanni
он вытащил учебник - Ева́нгелие каждого студента-первокурсника — ed egli tirò fuori il manuale: il vangelo di ogni studente del primo anno
* * *ngener. VangeloСм. также в других словарях:
vangelo — /van dʒɛlo/ (lett. evangelo o evangelio) s.m. [dal lat. tardo, crist., evangelium, adattam. del gr. crist. eyangélion buona novella ]. 1. (con iniziale maiusc.) (relig.) [i primi quattro libri del Nuovo Testamento, nel loro complesso o presi… … Enciclopedia Italiana
vangelo — van·gè·lo s.m. AD 1a. spec. con iniz. maiusc., ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento che tramandano il racconto della vita, morte, resurrezione e dottrina di Gesù Cristo: il vangelo di Matteo, di Luca | l insieme di tali libri: è… … Dizionario italiano
vangelo — {{hw}}{{vangelo}}{{/hw}}o (raro) evangelo (Vangelo nei sign. 1, 2, 3) s. m. 1 La buona notizia, il lieto annunzio, consistente nella predicazione del regno di Dio e della redenzione del genere umano a opera del Cristo | Ciascuno dei libri… … Enciclopedia di italiano
Vangelo — The Vangelo is a high rank within the Ndrangheta, a criminal organisation in Calabria (Italy). Vangelo literally means Gospel and a member is called a vangelista (plural: vangelisti ). The rank was established around 1978, when the rank of… … Wikipedia
vangelo — pl.m. vangeli … Dizionario dei sinonimi e contrari
vangelo — s. m. 1. buona novella, Nuovo Testamento 2. (fig.) ideologia 3. (fig.) verità assoluta, verità indiscutibile, breviario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il vangelo secondo Matteo — Film historique de Pier Paolo Pasolini, avec Enrique Irazoqui (Jésus), Margherita Caruzo/Suzanna Pasolini (Marie), Marcello Morante (Joseph), Mario Socrate (Jean le Baptiste), Settimo Di Porto (Pierre), Ote llo Sestili (Judas). Scénario:… … Dictionnaire mondial des Films
Aradia, or the Gospel of the Witches — Title page of the original 1899 edit … Wikipedia
El evangelio de las brujas — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la edición original de Aradia Aradia o El evangelio de las brujas, es un libro escrito por el folclorista estadounidense Charles Leland y publicado en 1899. El texto describre los … Wikipedia Español
Арадия, или Евангелие ведьм — Aradia, or the Gospel of the Witches … Википедия
evangelico — e·van·gè·li·co agg., s.m. CO 1a. agg., relativo al Vangelo; tratto dal Vangelo: racconto evangelico, parabola, dottrina evangelica 1b. agg., conforme allo spirito del Vangelo; prescritto dal Vangelo: precetti evangelici, povertà evangelica 2. agg … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский